Heute geht es um etwas sehr Wichtiges in unserem Leben:
um Freunde und Freundschaften
„Louis, ich glaube, dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft!“ Mit diesem berühmten Satz des Barkeepers Richard „Rick“ Blaine alias Humphrey Bogart endet der ebenso berühmte Filmklassiker Casablanca. Also Film aus, Freundschaft an. Ich hoffe, bei uns läuft es umgekehrt: Newsletter-Abo an, wunderbare Freundschaft an. 😉
Aber was ist eigentlich eine „wunderbare“ Freundschaft? Bei jemandem, der so cool und gleichzeitig so leidenschaftlich ist wie die Figuren, die Humphrey Bogart spielt, stellt man sich Menschen vor, die für ihre Freunde durchs Feuer gehen und ihnen treu sind bis in den Tod.
Aber es geht auch etwas weniger dramatisch.
Vielleicht lassen sich unsere Freunde in zwei Kategorien einteilen: in solche, mit denen wir viel gemeinsam haben, und in andere, die ganz verschieden von uns sind. Für beide Arten von Freunden gibt es eine Redensart.
„Gleich zu gleich gesellt sich gern“
Oft freunden wir uns mit Leuten an, die uns in vielen Dingen ähnlich sind und einiges mit uns gemeinsam haben: einen speziellen Humor, bestimmte Interessen und oft auch den Bildungsgrad. Mit guten Freunden können wir super lachen, tolle Dinge machen, etwa gemeinsam kochen oder Sport treiben, und, ganz wichtig, unsere Probleme teilen. Anders gesagt: Sie gehen mit uns durch dick und dünn.
Wir umgeben uns also mit Menschen, die ähnlich ticken wie wir, mit denen wir auf einer Wellenlänge liegen und die uns auch in schwierigen Zeiten beistehen.
Oder eher „Gegensätze ziehen sich an?“
Genauso können wir aber auch zu Menschen einen guten Draht haben, die ganz anders sind als wir. Manchmal bereichern gerade sie unser Leben am meisten. Hast du den Kinofilm Ziemlich beste Freunde (Les Intouchables) gesehen? Zwei unterschiedlichere Menschen als den Senegalesen Driss (Omar Sy) aus einem Pariser Vorort und den gelähmten [paralyzed] Adeligen und Millionär Philippe (Francois Cluzet) kann man sich kaum vorstellen, und doch bedeutet für sie beide ihre Freundschaft die Rettung [salvation]. Eine solche Freundschaft ist außergewöhnlich und von unschätzbarem Wert [invaluable].
Wie sieht es bei dir aus? Was verbindet dich mit deinen Freunden? Schließt du leicht Freundschaften? Siehst du deine Freunde und Freundinnen oft? Was macht ihr zusammen?
Wörter und Wendungen zum Thema „Freunde“
leidenschaftlich — passionate
für jemanden durchs Feuer gehen — to go through fire and water for sb
treu bis in den Tod — faithful unto death
sich mit jemandem anfreunden — to make friends
jemandem ähnlich sein — be similar to someone
viel gemeinsam haben — to have a lot in common
ganz verschieden von jemandem sein — to be very different from someone
mit jemandem durch dick und dünn gehen — to go through thick and thin with someone
ähnlich ticken wie jemand — ähnlich denken wie jemand
mit jemandem auf einer Wellenlänge liegen — being on the same wavelength as someone
jemandem beistehen — to stand by sb, to help sb
zu jemandem einen guten Draht haben — to have a good rapport with sb
So weit für heute! Bis zur nächsten Mini-Lektion in deinem nächsten Newsletter!
