In diesem Artikel:
– Lernen wir, was das deutsche Wort „egal“ bedeutet und wie wir es benutzen
– Lernen wir umgangssprachliche Synonyme kennen, mit denen wir sagen, dass uns etwas egal ist
Etwas ist „egal“, wenn mehrere Alternativen für uns keinen Unterschied machen, zum Beispiel: Ob wir heute oder morgen ins Kino gehen, ist eigentlich egal. – Ob wir durch die Stadt oder außenrum fahren, ist egal. Beides dauert gleich lang. – Möchtest du den Kaffee mit oder ohne Milch? … Egal, ich mag beides.
Du kannst deinen Satz auch mit „Egal“ beginnen und dann einen Nebensatz anschließen, der mit einem Fragewort beginnt: „Egal, was …“, „Egal, wie viel …“, „Egal, wann …“ Darauf folgt dann ein ganz normaler Hauptsatz. Zum Beispiel:
Egal, was er sagt, es bringt sie auf die Palme! ( = Was auch immer er sagt, …)
Egal, wie viel sie isst, sie nimmt nicht zu! (= Wie viel sie auch isst, … )
Egal, wann ihr kommt, wir sind zu Hause! (= Wann ihr auch kommt, …)
Genauso sagen wir aber auch, dass uns etwas egal ist, wenn es uns (angeblich) emotional nicht berührt. Dafür gibt es jede Menge umgangssprachliche Ausdrücke, die du kennen solltest!
So stellst du klar, dass dich etwas kalt lässt
Falls das nicht reicht, sind hier noch weitere hilfreiche Ausdrücke:
Du hast da einen Fleck auf dem T-Shirt! – Na und!
Dein Freund war gestern mit einer anderen im Kino! – Das juckt mich nicht!
Deine jüngere Kollegin wurde gerade zu deiner Chefin befördert – Pff! Das lässt mich kalt!
Du hast wohl zugenommen! – Das ist mir doch wurscht! Das ist mir schnuppe! / Das ist mir schnurz! / Das ist mir piepegal! / Das ist mir schnurzpiepegal!
Die Bank hat dein Konto gesperrt! – Die können mich mal! – Die können mich mal gern haben!
Deine Freundin lädt dich nicht zu ihrer Party ein! – Das kümmert mich nicht! – Das kümmert mich einen Dreck! 📛 ––– Das geht mir am Arsch vorbei! 📛📛📛
Vokabeln
Das ist egal! – It doesn’t matter! | jucken – to itch | jemanden kalt lassen – to leave sb. cold | jemanden (nicht) kümmern – sb. (doesn’t) care
